Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen ging Mozes van den berg af tot het volk, en hij heiligde het volk; en zij wiesen hun klederen. |
| WLC | וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃ |
| Trans. | wayyēreḏ mōšeh min-hâār ’el-hā‘ām wayəqadēš ’eṯ-hā‘ām wayəḵabəsû śiməlōṯām: |
| AC | יד וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם |
| ASV | And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments. |
| BE | Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed. |
| Darby | And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes. |
| ELB05 | Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider. |
| LSG | Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. |
| Sch | Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider. |
| Web | And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
